-
1 корка отливки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > корка отливки
-
2 costra de fundición
-
3 valukuori
• casting skin• overmould -
4 корка отливки
1) Engineering: skin of a casting, skin of casting2) Mechanics: casting skin -
5 литейная корка
Engineering: casting skin, skin of casting -
6 Gusshaut
f < metall> (hart, spröde, stört bei spanender Bearbeitung) ■ cast-iron scale; casting scale; crust of scale; casting skin; outer skin -
7 корка
1) General subject: crust (хлеба), incrustation, paring, peel, peeling, peelings, pell, pill, rind, shell, skin (слитка)3) Colloquial: a howler (что-л. смешное или неуместное something funny or inappropriate)5) Engineering: cake (на стенке ствола буровой скважины), encrust, rim (слитка), scale, shell (на слитке)6) Construction: crust (грунтовая), sludge blanket (в метантенке)7) Forestry: cortex (слой ткани между эпидермисом или феллемой ствола или корней и сосудистой системой), encrustation, outer bark (наружный слой коры), rough outer bark9) Oil: cake10) Perfume: cortex11) Ecology: scum12) Drilling: filter cake13) Polymers: peel ply15) Makarov: casting skin, rind (сыра, бекона), shave, skiff (отделившаяся от стенок скважины), skin (краски в банке)16) Gold mining: pan17) Electrical engineering: crust (отвердевшего электролита) -
8 crosta
f crustmedicine scabdi formaggio rind* * *crosta s.f.1 crust: crosta di formaggio, cheese rind; crosta di pane, crust of bread; crosta di ghiaccio, crust of ice // crosta terrestre, earth's crust // la sua onestà è solo una crosta, his honesty is only skin-deep2 (di ferita ecc.) scab, crust: crosta lattea, milk crust* * *['krɔsta]sostantivo femminile1) (di pane) crust; (di formaggio) rind2) (strato) (di fango, ghiaccio) crust3) med. crust, scab4) colloq. spreg. (quadro) daub5) gastr.•* * *crosta/'krɔsta/sostantivo f.1 (di pane) crust; (di formaggio) rind2 (strato) (di fango, ghiaccio) crust3 med. crust, scab4 colloq. spreg. (quadro) daub5 gastr. in crosta in pastrycrosta lattea cradle cap; crosta terrestre earth's crust. -
9 Gusshaut
Gusshaut f casting skin, skinDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gusshaut
-
10 naskór|ek
m sgt 1. Anat. (warstwa skóry) cuticle, epidermis 2. Zool. (epiderma) epidermis 3. Bot. (kutykula) cuticle 4. Techn. skin- □ naskórek odlewu Techn. casting skinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naskór|ek
-
11 корка на отливке
Automobile industry: casting skin -
12 støpeskall
subst. casting skin -
13 Schlämmehaut
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlämmehaut
-
14 корка отливки
-
15 livna kora
• skin of a casting -
16 livna kora
• skin (of a casting) -
17 giethuid
• casting scale• mill skin -
18 naskórek odlewu
• skin of casting -
19 корка отливки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > корка отливки
-
20 литьё в оболочковую форму
Русско-английский словарь по машиностроению > литьё в оболочковую форму
См. также в других словарях:
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Casting — Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting line — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting net — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting of draperies — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting voice — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting vote — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting weight — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Skin & Bone — Infobox Film name = Skin Bone image size = 150px caption = film poster director = Everett Lewis producer = Claudia Hoover Gardner Monks writer = Everett Lewis starring = B. Wyatt Alan Boyce Nicole Dillenberg Garret Scullin music = Geoff Haba Mark … Wikipedia
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
Skin (TV series) — Infobox Television show name = Skin caption = genre = Drama creator = Jim Leonard director = Greg Yaitanes creative director = developer = starring = Ron Silver Kevin Anderson Pamela Gidley Rachel Ticotin Olivia Wilde D.J. Cotrona D.W. Moffett… … Wikipedia